BBC英语新闻:西班牙水资源危机!
国际新闻
万博manbetx客户端3.0,uedbet地址
admin
2019-03-01 21:58

  在整个欧洲,洪水、暴风和热浪连续出现,一些人把这些归咎于气候的无常变化。

  西班牙正经历六十年来最严重的干旱,该国南方不少地区数月来滴雨未见。一些水库几近干涸,一些河流的流量不到常年的三分之一。

  位于该国中部的瓜达拉哈拉过去是一个旅游业繁荣的地区。它原来的摩尔语名字,很有讽刺意味,意思是“流淌在石头上的水”。但是,当埃玛·简·科比来到布温迪亚这个小镇时,她发现一个生态灾难正在形成。

  布温迪亚湖周围弥漫着一种怪异的气味,就像你离家一两个星期后第一次打开电冰箱时扑鼻而来的那种气味——面包片腐烂变成装在玻璃纸袋里的肥料的那种气味。我都不愿向同事马可·奥比斯珀提起,因为这里毕竟是他每年夏天度假的地方,而且就在几个小时前我们还在翻看他的家庭相册,他还充满希望地回忆起了自己田园诗一般的孩提时代。

  问题是我都认不出这地方与刚才他给我看的照片里的是同一个地方。在照片里,晒得黝黑的孩子欢快地沿着长满翠绿色青草的湖岸追逐,一直跑到一片开阔的湖水,蓝色的湖水使头顶上矢车草色的天空显得是那么耀眼。但是,现在这里是一片苍白荒凉的景象,湖岸裹着掉色的外壳,残存的一片片湖水象补丁一样显出淡淡的黑色。在我的脚下,一片枯死的藻类发出嘎吱嘎吱的响声,它们脆弱而无生气,就象刚蜕下来的蛇皮。令人窒息的空气中没有一丝孩子的喊叫声。

  “这气味,”马可突然开口说,“是生命死去烂掉的气味。”他在胸前挥舞着双臂,开始模仿游蛙泳的姿势。“我父亲就是在你站的这个地方教我游泳的,当时我还害怕水太深,现在湖中心的水也只能到膝盖了。”